长期以来，翡翠的商贸、科研人员、民间人土以及有关翡翠教材，对翡翠的名词、术语、解释等十分混乱，错误较多，使学习翡翠知识的人走入迷路，影响了翡翠科研及商贸的发展。本文结合笔者30年来对翡翠的理解，力求用简明易懂的语言和科学的方法，同时考虑用民间通俗之语写出此文，以供各方参考、学习使用，意在翡翠研究人员少走弯路，使商贸人员与市场结合，使学生直接入门。
  翡翠知识是一门综合性很强的知识，内容丰富多彩。但目前关于翡翠的理论文章，理论多而枯燥，使人看之无味，没精神。作者用文字把翡翠各方面的美充分表达出来，使人们提高自信、完备自我、享受人生。目录
  序篇
  第一篇 翡翠之路
  　一、翡翠的发现与使用
  　二、最珍贵的宝石
  　三、帕岗产地
  　三、腾冲与翡翠业的发展
  　四、翡翠集货现状
  第二篇 摩（亻太）识翠
  　一、基础识翠
  　　1.什么叫硬玉
  　　2.什么叫翡翠
  　　3.什么叫翡翠的种
  　　4.什么叫翡翠的底
  　　5.什么叫翡翠的水
  　　6.什么叫翡翠的雾