小黄兔多愁善感,绿薄荷热情莽撞,一会儿忙着写诗,主持正义,一会儿刊登征友启事,盖金字塔,用喜鹊做炖鸡料理!吵吵闹闹的森林里,会出现什么意想不到的事件? 四本书共15篇故事,让孩子体会友情、同理心、正义感、情绪表达、尊重他人、感受大自然、不以貌取人等多样主题。 轻松的漫画式对白、一来一往的精彩对话中,展现幽默的法式哲学,也提升了孩子的思辨能力和表达力。 《小黄兔和绿薄荷1:我们是好朋友吗?》 《画一张黑夜》:为了安慰怕黑的小黄兔,绿薄荷必须想出办法来对抗黑暗…… 《绿薄荷写诗》:绿薄荷有做诗人的潜力,小黄兔决定为他举办诗歌晚会,可是绿薄荷没有写出完整的一首诗,却写了57个题目…… 《小黄兔的怪帽子》:小黄兔懊恼买了一顶怪帽子,绿薄荷要他学习坚定地表达自己的想法,*后连风都会乖乖听话! 《我们是好朋友吗?》:绿薄荷太专心赏月,小黄兔觉得被忽略了,感到好难过,绿薄荷要怎么安慰他呢? 《小黄兔和绿薄荷2:兔子罗宾汉》 《兔子罗宾汉》:兔子罗宾汉、青蛙蒙面侠都说自己代表正义。正义到底是什么?*可以确定的是,不能再这样你抢我、我抢你下去了! 《第三个朋友》:小黄兔想邀请朋友来做客,绿薄荷提议找喜鹊,两个好朋友却因此吵了起来,怎样才能再和好呢? 《爷爷的老东西》:绿薄荷把爷爷的东西拿到二手市集,可是他又担心卖掉之后,会不会连对爷爷的记忆也一起消失了? 《森林不见了》:什么!地图上竟然找不到他们的森林!野猪来帮忙找却不小心吃掉一块地图,绿薄荷决定用刀剖开野猪的肚子…… 《小黄兔和绿薄荷3:绿薄荷的陷阱》 《征友启事》:他们满心期待的笔友,竟是长相凶恶的鬣蜥!绿薄荷决定写一封委婉的信告诉鬣蜥,他本人和小黄兔已经过世了…… 《森林里的金字塔》:鬣蜥就要来了,他们要盖一座雄伟的建筑作为参观景点,结局却惨不忍睹,但鬣蜥想出一个好点子! 《完美森林整理术》:绿薄荷要小黄兔去食草性动物区坐好,要野猪到哺乳类猪科动物区不能动,却没发现*需要整顿的其实是他自己! 《绿薄荷的陷阱》:为了做炖鸡料理,绿薄荷竟然设下陷阱捉喜鹊。当所有动物都来哀悼时,喜鹊表哥意外出现了!森林闹剧即将进入高潮…… 《小黄兔和绿薄荷4:森林里的舞台剧》 《蚂蚁与蝉》:绿薄荷需要有人帮忙种菜,动物们却都躺着晒太阳,于是绿薄荷决定演出舞台剧来警示这些懒惰鬼。 《神秘的特别来宾》:绿薄荷打电话邀请到作者拉封丹来看表演,可是驯鹿说,拉封丹是三百多年前的人!电话那头的神秘来宾到底是谁呢? 《森林里的舞台剧》:舞台剧终于热闹登场了,观众也相当投入,只是中间发生了小意外……舞台垮了……后来竟出现戏剧性的转折! 文·图/戴尔菲·布奈 法国艺术家、插画家、儿童文学作家。生于1974年,毕业于法国斯特拉斯堡高等装饰艺术学院。母亲是英语老师,父亲是建筑师。家中三姊妹从小就爱自己编故事。长大之后,她决定继续为孩子写好笑的故事,让自己也能和孩子一起大笑。《小黄兔和绿薄荷》出版即荣获2007年法国女巫奖,后来发展成系列。她的写作秘诀就是一直保持好奇心,敞开心胸接受生活中未知的事物。 译/梅思繁 上海新生代作家、翻译家。从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后,赴法深造。如今生活在巴黎,继续热爱文学研究。她觉得能与中文读者一起发现、分享优秀的法语小说,是件令人愉快的事情。 译/蔡孟贞 台湾辅仁大学法文系毕业,法国普鲁旺斯大学应用外语硕士。喜欢法文,喜欢法国。译有《往事的力量》《豹纹少年》《后一颗石头》《放手》等多部法语小说。 译/高郁茗 台湾大学外文系、台湾“清华大学”外语所毕业。当过高中老师,也当过全职妈妈。曾旅居法国、德国与波兰,对法语童书有股特别的情感。译有《菲力的17种情绪》《我的小小朋友》等绘本,目前终日与童书书稿为伍,乐此不疲。 文·图/戴尔菲·布奈 法国艺术家、插画家、儿童文学作家。生于1974年,毕业于法国斯特拉斯堡高等装饰艺术学院。母亲是英语老师,父亲是建筑师。家中三姊妹从小就爱自己编故事。长大之后,她决定继续为孩子写好笑的故事,让自己也能和孩子一起大笑。《小黄兔和绿薄荷》出版即荣获2007年法国女巫奖,后来发展成系列。她的写作秘诀就是一直保持好奇心,敞开心胸接受生活中未知的事物。 译/梅思繁 上海新生代作家、翻译家。从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后,赴法深造。如今生活在巴黎,继续热爱文学研究。她觉得能与中文读者一起发现、分享优秀的法语小说,是件令人愉快的事情。 译/蔡孟贞 台湾辅仁大学法文系毕业,法国普鲁旺斯大学应用外语硕士。喜欢法文,喜欢法国。译有《往事的力量》《豹纹少年》《后一颗石头》《放手》等多部法语小说。 译/高郁茗 台湾大学外文系、台湾“清华大学”外语所毕业。当过高中老师,也当过全职妈妈。曾旅居法国、德国与波兰,对法语童书有股特别的情感。译有《菲力的17种情绪》《我的小小朋友》等绘本,目前终日与童书书稿为伍,乐此不疲。 (这套书)能(给孩子们)带来近似漫画的阅读体验。其中的《我们是好朋友吗?》《森林里的舞台剧》入选法国国家图书馆·国家儿童文学研究中心“理想的图书馆”馆藏系列。 ——法国国家图书馆·国家儿童文学研究中心 《森林里的舞台剧》以薄荷绿想要邀请朋友们一起种菜开始,然后以一场出现了小失误的舞台剧演出为结束。在其他动物朋友们晒太阳的时候,绿薄荷为了有备无患,独自一人种菜,这让他想起了拉封丹的一则寓言——《蚂蚁与蝉》。为了给那些不想干活,只顾享受的朋友们上一课,绿薄荷提出演一场舞台剧。 舞台剧如何实现呢?其实还是要给每个动物分配角色和任务,这有点像种菜,只是比起种菜,大家都对舞台剧的工作充满热情。*后,在搞笑和混乱的演出中,大家都明白了古老寓言的真正寓意。 因此,小黄兔和绿薄荷这对生活在大自然里的无比快乐的“二人组”,还有其他可爱的动物朋友们,给我们上了一节关于友谊的课,他们的赤诚童心和善意*终令他们以一种更为优雅的方式学习到了《蚂蚁与蝉》中正面的教育意义。 戴尔菲·布奈用了好几年的时间来创作这组故事,当她把手稿寄到法国开心学校出版社之后,很快就收到可以出版的消息。这对快乐的“二人组”的故事,共出版了四册。作者在故事里先后添加了10个左右的新角色,进一步丰富了故事情节,营造出一个有趣的小群体。我一点儿不会惊讶,如果有一天这部作品积累了更多的故事,说不定能被改编成动画。 戴尔菲·布奈的作品里面并没有漫画里人物对话时使用的气泡框,而是非常机智地使用了不同颜色来区分不同人物的对话:绿色的是绿薄荷,红色的是小黄兔,等等。这些颜色按顺序依次出场,同时又体现了故事角色的个性特点。 这种试图通过颜色和文字相结合来强化故事叙述的表现方式,非常简单且生动有效,就和《小黄兔和绿薄荷》想要给孩子传递的故事一样有趣。这套书非常适合刚刚进入小学阶段的孩子。正开始学习写作的他们会发现写作细节的微妙变化,也可以是丰富多彩的。 ——法国线上漫画杂志《DU9另类漫画》 读起来很轻,想着想着却极有重量的森林剧场 文/陈培瑜(台湾凯风卡玛儿童书店创办人) “小黄兔和绿薄荷”系列是会让人边看边笑的书,作者也在自己的网站上说,她就是想要做出会让人开心发笑的书,对象当然不限成人或是儿童。 开怀大笑或是浅浅的笑,都是身体健康的必需品,甚至是有钱也不一定买得到的良药,一点也不苦口,是一帖人人都吞得下去的药方。 好笑的事情有很多,法国作家戴尔菲·布奈的幽默不只是令人发笑,还让人看见她将生活中观察到的细节,撷取入图编故事的好能力。因此这个系列像是在带领读者观看森林里一对好朋友的生活故事和他们的对话内容,感受其中的幽默。 幽默不只是好笑,在这系列故事里,比较像是通过对事物的深层提问,找到截然不同的看待角度,然后不论是普通的、严肃的,还是难以理解的事情,似乎就有了另一种思考的面向。 故事中这种例子俯拾皆是。 鬣蜥初次来拜访小黄兔和绿薄荷住的森林,绿薄荷觉得自己住的森林太过平凡,决定盖一座像书里的雄伟建筑,金字塔的计划于是诞生了。但是森林里的材料和空地都不足以支撑起一座金字塔,绿薄荷沮丧极了,眼看着鬣蜥就到了。 绿薄荷说:“我的金字塔太小了!跟书上的一比,你就知道了。” 小黄兔说:“噢!没有那么小啦!” 鬣蜥说:“看你从什么角度来看……” 这段对话真可以说是这系列的精神:不管事情如何发展,只要在心念能及之处,多元的观点和心态永远是*好的解方。 此外,主角之间的“对话”,则是这系列故事令我感到着迷的地方。 说话是我们每天都在做的事情,但是多数时候人们被生活的大钟追得只能“耍废”(废材)和放空,免不了以空洞的眼神搭配着从四面八方捡拾而来的名言佳句,方能度过每一天。每天上课超过八小时的孩子们也是无奈生活圈里的一分子,因此一旦遇到家长*或是老师炸弹,少不了还是一阵火药味儿。 有解吗?说话如何变成有意义的对话?不妨看看绿薄荷和小黄兔之间的对话吧! 他们偶尔也会有发生冲突、彼此词不达意的时候,却没怎么为他们的生活带来痛苦和限制。他们仍共同追寻幸福和自由的生活氛围,倾听并互相让步,因此就算不是天天都是艳阳天,仍能为彼此创造成长的契机。这是*好的身教和言教吧!可以在同伴之间,也可以在亲子、夫妻,或是同事之间。 至此,我忍不住再回头走进森林剧场里,书里的故事和对话,亦师亦友。 戴尔菲·布奈的作品以卓越精湛的绘画,从当下所有的童书出版物中跳跃出来,令人印象深刻……她的创作结合了图画书、桥梁书和漫画的风格,她独特的文字和图像结合的故事叙述方式,非常具有智慧。 ——苏菲·范德林登 (陈伯吹国际儿童文学奖评委,法国著名童书评论家、编辑、作家)