读过一些国人写的关于日本的散文集。这些集子各有不同:从作者身份上说,有学者,有旅游者,有留学生,也有旅居日本者;从作品的风格上说,有高深莫测的,有浮光掠影的,有一惊一乍的,也有妙语如珠鞭辟入里的,当然也少不了东拉西扯不得要领的。它们和我这个读者的距离,或远或近,我对它们的评价,也或高或低。不管它们吧,这本刚刚出版的《日常日本》,倒是小编很喜欢的一本。 像作者自己说的,书中记述的都是日常时光中的“日常光景”,读起来简直毫无障碍,平易到让你觉得自己都闲散下来,随着作者在她的旅居生活中兜兜转转,见各种人,做各种事,赏各种景,品各种味。不过,奇怪的是,作者写了无数的家长里短,读来却无一地鸡毛之感。那些日常生活的碎影,不知被她从什么地方整合起来,影影绰绰地呈现了一幅有情有趣有滋有味的“大”图景。或许有人会把这图景称作“人生”或者“生活”。有一点儿对吧,可是又不太对。 强调作者的女性身份,也许会让一些人敏感。不过,想想看,一个不到三十岁的知识女性,在异国异人中,走到了她的五十几岁,其间经历过的那些惶恐、惊惧、怀疑,那些安然、自信、喜悦,那些人与人之间的远与近,那些国与国之间的仇和爱,难道会和一位男性一样么?她享受于自己的女性身份,那么,她的观察、她的反应、她的思虑、她的分析,不是会呈现典型的“女性色彩”么?在对那些“日常生活”有时平静到令人惊讶的叙述背后,读者时时能体会到作者“日常情感”的温度,也是理所当然的。 在这本书之前,小编没有读到过从这些角度、以这样的态度描画的“日本像”。而且,在对“日本像”的细节、事例、情绪的描画中,也自然呈现或者折射了侨居日本的国人群体的“人生像”。这样的“日本像”和“人生像”,我们大部分人,哪怕去日本旅过多少游、扫过多少货,恐怕也都不是太了解的吧。 内容简介 1989年10月2日,我在上海虹桥机场乘上中国国际航空的班机,在大阪伊丹机场着陆踏上日本。那一年恰好是日本新年号平成元年,今年(2016)是平成二十七年。《日常日本》就是对这二十七年间各种日常光景的随录。这个随录的随,既是随时随地的随,也是随兴随意的随。因为是不经意的,多是生活中亲历实事的具体描述,没有深层文化探究,可以说是一个侨居者眼中原生态旅居生活的文字图谱。话题比较宽泛,多止于表面的自然记叙,如同像素不够好的图片,浮光掠影,但照射的却都是真实景象。某一天的某个时辰,投射在眼前的一抹光影,在我心里牵发起一丝涌动,便成为一段记录。 承蒙日本社会和民间人士的援助与扶持,承蒙身边同胞的相互鼓励相互照顾,依仗自己的四肢和一张能传播中国话的嘴——去所能去,做所能做,说所能说,我们走到了今天。 作者简介 齐齐哈尔生。现居日本。毕业于东北师范大学。1989年赴日本,入读奈良女子大学,获文学硕士学位,并修满同校比较文化研究博士后期课程。 网文用名雪非雪,日本《中文导报》专栏作者。主业主妇,副业教书。业余热衷于打理日常,记录日常。栽花种草,洗衣做饭,缝纫编织……样样技术稀松,却因为能在这些亲自经营中享受到心的自由自在,而乐此不疲,兴味无限。 目 录 自序:当下光景 日本第一印象 初到日本的日子 日语、日语 日本邻居 神户街头的饺子摊 陌路温馨 两次车祸 驾照更新 我和我的丰田车们 买车记 卖车记 显示全部信息 在线试读部分章节 两次车祸(之一) 她把我的纸条叠了两折,连同我的执照一起递给我,说“三年前我侄女曾到贵国留学,她说中国人对她很好。”“是吗?我也是来日本留学的。”然后,她说:“今天的事就算了。回家后我跟我家老头儿说说,看这车是修理还是废掉再买新的,反正已经很旧了。” 我拿着那两张日币:“实在对不起。给您带来这样大的麻烦。这钱您一定收下。” 她推回我的手说:“不用不用。就当是我对照顾我侄女的好人的报答了。我没机会去中国,但听侄女说中国是一个好国家。”她打量了我一下又说:“你态度诚实,一看就是个好人。” 我又把写了地址、姓名的纸条递给她说:“万一您家男主人不同意您的想法,请跟我联系。”她却拉开自己的车门说:“没事儿。您也该往大阪赶了,走吧。” 她走了,开着几分钟前被我擦伤的车。我站在路上一直看着,直到她的车影消失在大路尽头。到了教室里,我跟来上课的日本人讲这件事,大家都惊奇,说“老师运气好。这种事简直难以想象”。 我的右前车灯整个儿粉碎,用了四万多日元换了新的。这场车祸让我心惊,但惊悸之余,深怀感谢。感谢善待日本留学生的同胞,感谢那位知恩图报的日本妇女,也感谢所有心怀良知善意的人。 (2004.07.14) 一个字的情书 一个日本父亲美国母亲的混血女演员,她演的戏我并不喜欢,但她在电视节目中讲的一个小故事,让我记住了她。