《英汉对照中医英语会话》编辑推荐：中医学对中华民族的繁荣昌盛作出了巨大的贡献，是我国医学文化的重要组成部分。目前，随着人类疾病病谱的变化、健康观念的转变及医疗模式的优化，传统中国医学受到世界各国越来越多的关注。许多外国留学生到中国来学习中医，许多中国医师到世界各国传授中医，治疗疾病。这给中医学对外交流提供了许多机会。为使交流更加顺畅，我们编写了这本英汉对照中医英语会话读本。
  目录
  1.Common Cold感冒
  2.Dyspnea喘促
  3.Wheezing哮病
  4.Gastric Pain胃脘痛
  5.Constipation便秘
  6.Dysentery痢疾
  7.Jaundice黄疸
  8.Stroke中风
  9.Palpitation心悸
  10.Insomnia失眠
  11.Headache头痛
  12.Dizziness眩晕
  13.Malaria疟疾
  14.Urinary Obstruction癃闭
  15.Diabetes消渴
  16.Arthralgia痹证
  17.Asthenia虚劳
  18.Edema水肿
  19.Pyretic Stranguria热淋
  20.Seminal Emission遗精
  21.Acquired Immune Deficiency Syndrome艾滋病
  22.Furuncle疖
  23.Tuberculosis Lymphadenitis瘰疠
  24.Herpes Zoster缠腰火丹
  25.Appendicitis肠痈
  26.Hyperthyroidism瘿气
  27.ShoulderPain肩痛
  28.Lumbar Sprain腰扭伤
  29.Menstruation Ahead of Time月经先期
  30.Metrorrhagia崩漏
  31.Dysmenorrhea痛经
  32.Amenorrhea闭经
  33.Menopausal Syndrome绝经期综合征
  34.Leukorrhea Disorder带下病
  35.Morning Sickness妊娠恶阻
  36.Restless Fetus Syndrome胎漏（胎动不安）
  37.Malposition ofthe Fetus胎位不正
  38.Edema during Pregnancy子肿
  39.Infertility不孕
  40.Dyspnea and Cough喘嗽
  41.Mumps痄腮
  42.Chickenpox水痘
  43.Infantile Diarrhea婴儿腹泻
  44.Enuresis遗尿
  45.Deafness（Children）耳聋（儿童）
  46.Having the Prescription Filled取药
  47.The Conversation about TCM有关中医的会话
  APPENDIX：A List of Common Terms of TCM中医常用术语
  主要参考书目
  显示部分信息
  在线试读部分章节
  
  　　医生：请把化验报告单让我看看。（医生接过化验报告单看了一下。）从化验报告的结果看，你患的是急性黄疸性肝炎。
  　　Patient：HepAorHepB？
  　　病人：是甲型，还是乙型？
  　　Doctor：I’dsayit’slikelytobeHepA，judgingbyyourhistory.Butwe’llneedsomeothertestsbeforewecanbesure.
  　　医生：根据你的病史，很可能是甲型肝炎，但要等其他化验结果出来后，才能明确诊断。
  　　Patient：Thepathologistsaidtheotherreportswillbereadytomorrow.
  　　病人：化验室的医生说，其他化验结果明天可以出来。
  　　Doctor：Allright.I’llseeyouagaintomorrow.Now，couldyouliedownhereplease？I’djustliketoexamineyou.
  　　医生：那明天再说吧。请在这儿躺下，我来给你检查一下。
  　　Patient：Allright.IsthisOK？
  　　病人：好。这样行吗？
  　　Doctor：Yes，bendyourlegsupalittle，please…that’sit.Nowbreathin…out…in…out…Isthispainfulatall？
  　　医生：对，请把两腿稍微弯一点。好。吸气，呼气，吸……呼……这里感到痛吗？
  　　Patient：Oh…yesitis.
  　　病人：哦…痛。（Thedoctorcontinueshisexamination.）（医生继续给病人体检。）
  　　Doctor：I’dliketolookatyourtongue.Couldyoustickyourtongueoutplease…Good…that’Sfine.Nowgivemeyourwrist.I’dliketotakeyourpulse.Yourtonguecoatisyellowishandgreasyandyourpulseistautandrapid.Ithinkyou’vegotdamp—heatintheliverandgallbladder.I’llwriteyouaprescriptionforsomeChineseherbs，whichwillclearthedamp—heat.（Theprescriptionis：HerbaArtemisiaeCapillaris（YinChen）30g，RadixetRhizomaRhei（DaHuang）6g（decoctlater），CortexPhellodendri（HuangBo）9g，FructusGardeniae（ZhiZi）9g，CaulisBambusaeinTaenam（ZhuRu）9g，RhizomaPinelliae（BanXia）9g，Poria（FuLing）15g，RhizomaAtractylodis（CangZhu）9g，RadixIsatidis（BanLanGen）30g，FoliumIsatidis（DaQingYe）20g，HerbaTaraxaci（PuGongYing）30g，RhizomaAlismatis（ZeXie）9g.）Oneofthestaffinyourwardwillfillyourprescriptionforyou.They’llprepareitandthenbringittoyou.
  　　医生：我想看看你的舌头。请把舌头伸出来……好。把手伸出来，我想把一下脉。苔黄腻，脉弦数。你主要是肝胆湿热很重，我来给你开点清化湿热的中药治疗。
  
   ……