《堂吉诃德》（1606—1615）是塞万提斯*杰出的作品。俄国批评家别林斯基说：“在欧洲所有一切文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。”
  
  作者简介
  作者：
  　　塞万提斯（1547—1616）
  　　西班牙伟大的小说家、戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期杰出的现实主义作家。代表作有长篇小说《伽拉苔亚》《堂吉诃德》《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》，以及短篇小说集《警世典范小说集》。
  　　译者：
  　　杨绛（1911— ），江苏无锡人。女作家、翻译家。早年留学欧洲，1938年回国，曾任上海震旦女子文理学院、清华大学教授。1952年调至中国社会科学院外国文学研究所工作。创作有散文《干校六记》《我们仨》，长篇小说《洗澡》等；译作有西班牙流浪汉小说《小癞子》、萨勒日的《吉尔·布拉斯》，以及柏拉图的《斐多》等。有《杨绛全集》（九卷）行世。
  目　　录
  《堂吉诃德》（上）目录
  精印本《堂吉诃德》引言
  致贝哈尔公爵
  前言
  第一章著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的性格和日常生活。
  第二章奇情异想的堂吉诃德第一次离乡出行。
  第三章堂吉诃德自封骑士的趣事。
  第四章我们这位骑士离开客店以后的遭遇。
  第五章我们这位骑士的灾殃。
  第六章神父和理发师到我们这位奇情异想的绅士家，在他书房里进行有趣的大检查。
  第七章我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却第二次出行。
  第八章骇人的风车奇险；堂吉诃德的英雄身手；以及其他值得大书特书的事情。
  第九章大胆的比斯盖人和英勇的曼却人一场恶战如何结束。
  第十章堂吉诃德和他侍从桑丘·潘沙的趣谈。
  显示全部信息
  免费在线读
  第八章
  　　骇人的风车奇险；堂吉诃德的英雄身手；
  　　以及其他值得大书特书的事情。
  　　这时候，他们远远望见郊野里有三四十架风车。堂吉诃德一见就对他的侍从说：
  　　“运道的安排，比咱们要求的还好。你瞧，桑丘·潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。”
  　　桑丘·潘沙道：“什么巨人呀？”
  　　他主人说：“那些长胳膊的，你没看见吗？那些巨人的胳膊差不多二哩瓦长呢。”
  　　桑丘说：“您仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车；上面胳膊似的东西是风车的翅膀，给风吹动了就能推转石磨。”
  　　堂吉诃德道：“你真是外行，不懂冒险。他们确是货真价实的巨人。你要是害怕，就走开些，做你的祷告去，等我一人来和他们大伙儿拼命。”
  　　他一面说，一面踢着坐骑冲出去。他侍从桑丘大喊说，他前去冲杀的明明是风车，不是巨人；他满不理会，横着念头那是巨人，既没听见桑丘叫喊，跑近了也没看清是什么东西，只顾往前冲，嘴里嚷道：
  　　“你们这伙没胆量的下流东西！不要跑！前来跟你们厮杀的只是个单枪匹马的骑士！”
  　　这时微微刮起一阵风，转动了那些庞大的翅翼。堂吉诃德见了说：
  　　“即使你们挥舞的胳膊比巨人布利亚瑞欧的还多，我也要和你们见个高下！”
  　　他说罢一片虔诚向他那位杜尔西内娅小姐祷告一番，求她在这个紧要关头保佑自己，然后把盾牌遮稳身体，托定长枪飞马向第一架风车冲杀上去。他一枪刺中了风车的翅膀；翅膀在风里转得正猛，把长枪迸做几段，一股劲把堂吉诃德连人带马直扫出去；堂吉诃德滚翻在地，狼狈不堪。桑丘·潘沙趱驴来救，跑近一看，他已经不能动弹，驽骍难得把他摔得太厉害了。
  　　桑丘说：“天啊！我不是跟您说了吗，仔细着点儿，那不过是风车。除非自己的脑袋里有风车打转儿，谁还不知道这是风车呢？”